4e couverture

Un roman d’amour. Raconté par un garçon de huit ans, qui dérange et bouleverse… Gil, victime de la bêtise des adultes qui transforment ses rêves en symptômes cliniques, et son amour en attentat. À cause de ce qu’il a fait à Jessica, il se retrouve à la Résidence Home d’Enfants « les Pâquerettes ». Une histoire à rire et à pleurer, dans une langue merveilleusement préservée.

 

Howard Buten, l’auteur, abandonna ses études à l’Université du Michigan pour devenir… clown ! Il parcourt les États-Unis en tant que mime, chanteur, ventriloque, clown musical, et s’occupe en même temps d’enfants autistiques pour lesquels il a inventé une méthode thérapeutique originale.

 

Texte français de Jean-Pierre Carasso.

 



[1] Des écoliers de 12 à 15 ans qui surveillent la sortie des écoles dans les banlieues américaines pour faire traverser les gosses (N.d.T.).

[2] Association chrétienne de jeunes gens (N.d.T.).

Quand j'avais cinq ans, je m'ai tué
titlepage.xhtml
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_000.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_001.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_002.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_003.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_004.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_005.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_006.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_007.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_008.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_009.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_010.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_011.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_012.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_013.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_014.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_015.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_016.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_017.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_018.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_019.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_020.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_021.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_022.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_023.htm
Howard Buten - Quand j'avais cinq ans, je m'ai tue_split_024.htm